Kladio Bih - Prevod Na Češki

Ako me je FBI nadgledao, kladio bih se da je neko na visokom položaju u CBI-u to odobrio, ili se bar složio sa tim.

Jestli mě FBI sledovala, vsadím se, že někdo vysoko v CBI to musel povolit, nebo to alespoň přehlížel.

Kladio bih se u svoju dvadesetogodišnju karijeru da ovo ovde nije falsifikat veæ rukopis g-dina Smitha.

Vsadím celou svou dvacetiletou kariéru na to, že se nejedná o padělek, ale o skutečný podpis pana Smitha.

Ako iko to može da se uradi, kladio bih se na tebe.

Vsadil bych se, že bys to dokázal.

Kladio bih se u kuæu da ste vi tražili razvod.

Sázím dům, že jste se s ním rozvedla.

Kladio bih se u novac da ne znaš tu pesmu!

Byl bych se vsadil, že tuhle písničku neznáš!

Kladio bih se u stotku da je to Ralph Duran.

Vsadím stovku, že jde o Ralpha Durana.

Kad bih se kladio koja æe osoba zadnja ostati nakon atomskog rata, kladio bih se na nju.

Teda, kdyby se sázelo na to, kdo poslední přežije atomovou válku, vsadil bych na ni.

Kladio bih se u milion dolara da Ed neæe završiti ovaj film.

Vsadil bych milon dolarů, že Ed ten film nedokončí.

Kladio bih se svaki put na one koji plaæaju.

A v každém z těch případů byste vsadil na toho, kdo zaplatí.

Ne na sebe, kladio bih se na njega, on je najbolji.

Přináší to neštěstí, vsázet na sebe. Ale já si nechci vsadit na sebe, ale na něj.

Kladio bih se da su bube pojele sve ostalo.

Vsadím se, že brouci sežrali všechno ostatní.

Kladio bih se da su podaci u onom artefaktu pomoæu kog je pukovnik Mejborn otvorio prolaz.

Vsadil bych se o cokoli, že cílová data jsou v tom artefaktu, který plukovník Maybourne použil k otevření toho průchodu.

Ali kladio bih se da èak i ti... pre nego što ostariš mislim kada budeš još starija ali još uvek mlada, atraktivna, pametna i lepa...

Ale klidně se vsadím, že i vy, než jste zestárla chci říct dospěla, protože jste stále mladá, přitažlivá a bystrá...

Kladio bih se da æe pokušati da gazda-Kineza... ocrni u oèima sugraðana.

Vsadím se, že se kápa Číňanů snaží... v očích tábora očernit.

Da sam znao da æu pobijediti, kladio bih se na sebe.

Kdybych to tušil, vsadil bych sám na sebe.

Kladio bih se da nije vjerovatno da æe izjednaèiti.

A vsadím se, že už nikdy nic takového neuvidíš.

Kladio bih se da je bilo otprilike 2, 5 metara duboko u dubljem delu?

Vsadím se, že tam byla hloubka tak 2, 5 metru, ne?

Kladio bih se da je to prašina s groblja.

Vsadil bych se, že tohle je půda ze hřbitova.

Kladio bih se da je proveo nekoliko godina u zatvoru.

Usuzuji, že strávil několik let ve vězení.

Kladio bih se da su ta dugmad odlicna, zar ne?

Hej, vsadím se, že to je fakt vzdušný, nebo se pletu?

Kladio bih se da je bio ukljuèen.

Mohl bych přísahat, že byl zapnutý.

Kladio bih se da imaš herpes.

Vsadil bych peníze, že máte opar.

Kladio bih se da nisi maštao o jednoj stvari.

Já se vsadim, že jednu věc sis určitě nepředstavoval.

Kladio bih se da ima nekih kul sranja ovde.

Vsadím se, že tu bude něco hustýho.

Kladio bih se da si želeo da uradiš sve to ponovo.

Vsadím se, že bys to chtěl prožít celé znovu.

Kladio bih se da deo nedostaje.

Vsadím se, že z něj část chybí.

Da sam na tvom mestu kladio bih se na malog.

Být tebou vsadím na toho malýho.

Ali kladio bih se, ako je ovaj kardinal prošao kroz Firencu, uèinio je više od pukog prikucavanja fratra o vrata ispovedaonice.

Ale vsadil bych se, že jestli tento kardinál procházel Florencií, udělal víc než jen přišpendlil žebravého mnicha ke dveřím zpovědnice.

Da, i kladio bih se da se sastao s firentinskim veleposlanikom i njegovim gospodarom, de Medicijem.

Ano, vsadil bych se, že se setkal s velvyslancem Florencie a jeho pánem z Medici.

Kladio bih se da je bilo svrhe za taj sastanak.

Vsadil bych se, že k tomuto setkání byl důvod.

Kladio bih se da æe biti gotova do Uskrsa.

Odhaduji, že až do konce Velikonoc.

Kladio bih se na kombi koji kreæe sa mesta a vozi ga uspanièen kidnaper.

Sázím na ujíždějící dodávku řízenou panikařícím únoscem.

Kladio bih se da mu je to jedino odelo.

Vsadil bych se, že je jediný, který má.

Kladio bih se u bilo šta da æe Nasim da me otpusti.

Vsadil bych všechno na to, že mi dneska Naseem nakope prdel a vyrazí mě.

Kladio bih se da smo se veæ upoznali.

Žiju blízko. Vsadil bych spoustu peněz na to, že už jsme se potkali.

Kladio bih se u svoj život.

Na to bych vsadil svůj život.

Kladio bih se na ovog farmera protiv tebe, bilo kad.

Tenhle farmář s tebou kdykoli změří síly.

Mislim da bi rekao 42, ali kladio bih se da je broj bio malo veæi zar ne Tode?

Ty asi řekneš, že 42, ale já bych se vsadil, že jich tam bylo trošičku víc, viď, Todde?

Kladio bih se da sam prošao moj.

A já čekám, že projdu tou svou.

S obzirom kako malo prepušta sluèaju, kladio bih se da je ovo njegov svojstveni naèin da nas upozna kao nove partnere u misiji.

Vzhledem k tomu, jak málo ponechává náhodě, vsadil bych se, že toto je jeho osobitý způsob, jak nás seznámit jako nové partnery v misi.

Kladio bih se na sve pare što imam.

Vsadil bych na to své jmění.

I kad bih hteo da se kladim, kladio bih se -- na veoma nenaučni način -- da će se ove stvari pojaviti u LHC-u.

A kdybych měl vsadit peníze, vsadil bych se -- – i když velmi nevědeckým způsobem – že i tohle nám LHC poví.

Kladio bih se da smo svi mi ovde imali po nekog odličnog učitelja.

Myslím, že všichni, co jsme tady, jsme měli skvělé učitele.

Prevod od "kladio bih" do Češki

Kako koristiti "kladio bih" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!